2 Samuel 23:12

SVZo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil.
WLCוַיִּתְיַצֵּ֤ב בְּתֹוךְ־הַֽחֶלְקָה֙ וַיַּצִּילֶ֔הָ וַיַּ֖ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדֹולָֽה׃ ס
Trans.wayyiṯəyaṣṣēḇ bəṯwōḵə-haḥeləqâ wayyaṣṣîlehā wayyaḵə ’eṯ-pəlišətîm wayya‘aś JHWH təšû‘â ḡəḏwōlâ:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen

Aantekeningen

Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְיַצֵּ֤ב

Zo stelde hij zich

בְּ

-

תוֹךְ־

in het midden

הַֽ

-

חֶלְקָה֙

van dat stuk

וַ

-

יַּצִּילֶ֔הָ

en verloste

וַ

-

יַּ֖ךְ

dat, en sloeg

אֶת־

-

פְּלִשְׁתִּ֑ים

de Filistijnen

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

wrocht

יְהוָ֖ה

en de HEERE

תְּשׁוּעָ֥ה

heil

גְדוֹלָֽה

een groot


Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!